1
00:01:31,180 --> 00:01:32,180
Selamat Datang di rumah.

2
00:01:38,500 --> 00:01:39,980
Saya tidak yakin tentang ini.

3
00:01:40,720 --> 00:01:42,540
Saya sangat ragu-ragu.

4
00:01:46,060 --> 00:01:47,300
Saya tidak tahu harus mulai dari mana.

5
00:01:49,320 --> 00:01:50,500
Katakan padaku dari mana asalmu.

6
00:01:51,660 --> 00:01:54,100
Mengapa? Jadi aku bisa mengenalmu.

7
00:01:56,940 --> 00:01:58,180
Tidak banyak yang bisa diceritakan.

8
00:02:13,550 --> 00:02:16,410
Saya ingat kotak musik yang saya mainkan
ketika saya masih kecil.

9
00:02:17,330 --> 00:02:18,850
Itu milik nenekku.

10
00:02:19,690 --> 00:02:24,650
Dan itu patung balerina plastik
yang berputar-putar, begitulah

11
00:02:24,650 --> 00:02:27,470
dengan anggun, selama aku berada
terhibur.

12
00:02:31,370 --> 00:02:36,030
Ketika saya sendirian di padang pasir, saya
mimpi mengisi semua ruang kosong itu

13
00:02:36,030 --> 00:02:37,030
mengelilingiku.

14
00:02:37,690 --> 00:02:39,190
Dan aku bersumpah kamu bisa melihatnya.

15
00:02:39,910 --> 00:02:42,170
Segalanya menjadi jelas dan lebih berwarna.

16
00:02:43,560 --> 00:02:45,240
Dan aku bukannya tidak terlihat oleh siapa pun.

17
00:02:46,460 --> 00:02:52,760
Aku adalah patung balerina milikku sendiri,
berputar-putar, mengikuti melodi

18
00:02:52,760 --> 00:02:58,280
keheningan, sekaligus, dan sebagian dari yang luas
gurun yang mengelilingiku.

19
00:03:45,070 --> 00:03:46,570
Aku tidak akan memberitahu mereka apa yang kamu lakukan padaku.

20
00:03:48,090 --> 00:03:49,610
Saya tidak akan memberi tahu mereka bahwa Anda mengalahkan saya.

21
00:03:54,450 --> 00:03:56,150
Saya ingin semua uang tunai yang Anda simpan.

22
00:03:58,190 --> 00:03:59,290
Saya tahu di mana Anda menyembunyikannya.

23
00:04:01,570 --> 00:04:02,890
Aku sudah mencurinya sebelumnya.

24
00:04:05,430 --> 00:04:07,050
Dan kemudian aku ingin kamu melepaskanku.

25
00:04:07,970 --> 00:04:09,550
Dan jangan pernah menghubungiku lagi.

26
00:04:10,630 --> 00:04:11,750
Saya tidak ingin mendengarnya.

27
00:04:23,560 --> 00:04:24,560
Ya apa?

28
00:04:25,860 --> 00:04:27,960
Aku bilang iya, dasar pelacur gila.

29
00:05:06,260 --> 00:05:07,260
Terlalu banyak polisi.

30
00:05:08,740 --> 00:05:13,300
Apakah mereka menangkapmu? Tidak, mereka menangkapku
teman dan sekarang dia masuk secara permanen

31
00:05:13,340 --> 00:05:14,340
Tertangkap tiga kali.

32
00:05:19,120 --> 00:05:21,140
Jangan malu, sayang. Anda bisa menunggu kembali.

33
00:05:26,500 --> 00:05:33,260
Hanya satu kesempatan, sayang.

34
00:05:45,000 --> 00:05:46,000
Siapa namamu?

35
00:05:47,840 --> 00:05:48,840
Tiffany

36
00:06:20,560 --> 00:06:23,780
Apakah Anda tinggal di LA? Dari Chicago.

37
00:06:24,560 --> 00:06:25,560
Di situlah saya tinggal.

38
00:06:26,260 --> 00:06:27,260
Anda menyukainya?

39
00:06:28,160 --> 00:06:29,920
Kurasa aku tidak terlalu memikirkannya.

40
00:06:31,800 --> 00:06:32,840
aku suka L.A.

41
00:06:33,480 --> 00:06:34,480
Ya?

42
00:06:37,180 --> 00:06:38,400
Apa yang kamu sukai darinya?

43
00:06:39,820 --> 00:06:40,820
Tahukah kamu?

44
00:06:41,880 --> 00:06:43,280
Di sinilah mimpi menjadi kenyataan.

45
00:06:45,240 --> 00:06:46,240
Itulah yang mereka katakan.

46
00:06:47,880 --> 00:06:49,020
Jadi apa yang ingin kamu lakukan?

47
00:06:50,680 --> 00:06:55,340
Aku, um... Tidak apa-apa.

48
00:06:55,780 --> 00:06:56,780
Anda bisa memberitahu saya.

49
00:07:00,980 --> 00:07:02,460
Aku ingin berdiri di atas kakimu.

50
00:07:09,360 --> 00:07:10,360
Oke.

51
00:07:13,260 --> 00:07:14,760
Ini akan membuat Anda mengeluarkan biaya lebih banyak.

52
00:09:00,620 --> 00:09:01,620
Jangan gugup.

53
00:09:13,800 --> 00:09:15,900
Mengapa kamu tidak mengeluarkan penismu dan
brengsek padaku?

54
00:17:32,940 --> 00:17:34,780
Apakah Anda pernah terangsang karenanya?

55
00:17:37,080 --> 00:17:38,180
Saya ingin mengatakan tidak.

56
00:17:39,640 --> 00:17:41,020
Seperti pada awalnya saya tidak melakukannya.

57
00:17:41,960 --> 00:17:42,960
Bahkan tidak dekat.

58
00:17:44,500 --> 00:17:45,740
Saya hanya merasa malu.

59
00:17:48,720 --> 00:17:53,120
Dan semakin saya merasa seperti itu, semakin banyak
itu membuatku merasa kotor dan salah.

60
00:17:55,080 --> 00:17:56,600
Dan semakin menjadi seperti obat.

61
00:17:57,920 --> 00:18:00,740
Bisakah Anda menjelaskan apa yang Anda maksud dengan seperti a
obat?

62
00:18:02,700 --> 00:18:03,960
Saya ingin itu menjadi kotor.

63
00:18:05,300 --> 00:18:06,600
Saya tahu ini kedengarannya gila.

64
00:18:08,400 --> 00:18:11,100
Tapi ada dua yang sangat berbeda
perasaan dalam diriku.

65
00:18:13,180 --> 00:18:14,720
Saya ingin pria itu menjadi lebih tua.

66
00:18:15,900 --> 00:18:17,260
Saya ingin dia menjadi lebih berat.

67
00:18:18,680 --> 00:18:19,960
Saya ingin dia menjadi kaya.

68
00:18:22,360 --> 00:18:24,920
Saya ingin dia menjadi begitu kaya sehingga saya
tidak bisa mengatakan tidak.

69
00:18:28,240 --> 00:18:31,320
Dan ketika mereka ada di dalam diriku, aku akan melakukannya
untuk melawannya.

70
00:18:34,530 --> 00:18:35,890
Karena itu akan sangat salah.

71
00:18:37,210 --> 00:18:38,370
Dan aku tidak mau datang.

72
00:18:42,270 --> 00:18:43,710
Saya tidak ingin mereka melihatnya.

73
00:20:07,660 --> 00:20:08,660
Sungguh luar biasa.

74
00:20:11,800 --> 00:20:12,800
Cocok untukmu.

75
00:20:14,640 --> 00:20:15,640
Aku tahu.

76
00:20:16,900 --> 00:20:18,400
Apakah menurutmu dia akan membelikannya untukmu?

77
00:20:20,260 --> 00:20:21,260
Tidak ada pria.

78
00:20:26,320 --> 00:20:27,320
Berapa harganya?

79
00:20:28,420 --> 00:20:29,420
Biarkan saya memeriksanya.

80
00:20:33,320 --> 00:20:34,580
Yang itu...

81
00:20:34,800 --> 00:20:37,120
$6.995.

82
00:20:39,400 --> 00:20:40,400
aku akan mengambilnya.

83
00:20:42,300 --> 00:20:44,140
Baiklah. Biarkan aku menyiapkannya
kamu.

84
00:20:47,780 --> 00:20:49,340
Bolehkah saya minta satu seharga $2,30?

85
00:23:11,400 --> 00:23:12,580
Bukankah dia hanya boneka?

86
00:23:33,100 --> 00:23:35,400
Aku akan mendapatkan penisku dengan keras
dengan wanita sepertimu.

87
00:23:35,660 --> 00:23:38,300
Mengomel, mengomel, mengomel.
Mengomel, mengomel, mengomel. Jika Anda punya

88
00:23:38,300 --> 00:23:39,760
pekerjaan sialan, aku tidak perlu mengomel.

89
00:23:40,060 --> 00:23:43,380
Hal yang sama terjadi pada kalian semua
waktu yang sial, bukan? Anda mulai

90
00:23:43,380 --> 00:23:45,860
kamu tidak akan membiarkannya pergi. Itu
bodoh.

91
00:23:46,780 --> 00:23:50,160
Apa yang harus saya mulai? Saya mulai dari Anda
karena selalu saja omong kosong yang sama

92
00:23:50,160 --> 00:23:52,020
Anda. Kamu tidak melakukan apa pun di sekitar sini
tapi duduklah.

93
00:23:55,280 --> 00:23:56,700
Keluar dari sini.

94
00:23:59,400 --> 00:24:02,060
Saya belum pernah mencoba ini. Pergi saja, Bray.
Pergi pergi.

95
00:24:07,400 --> 00:24:10,560
Ini semua salahmu, aku harus berteman
dengan itu... permen karet.

96
00:24:12,660 --> 00:24:13,900
Bagaimana ini salahku?

97
00:24:16,400 --> 00:24:19,840
Itu membuat kami gila sejak hari itu
kamu dilahirkan.

98
00:24:20,900 --> 00:24:22,460
Dan itu membunuh ayahmu.

99
00:24:23,640 --> 00:24:25,620
Aku tahu itu akan membunuhku di dalam juga.

100
00:25:38,850 --> 00:25:39,850
Halo? Hai.

101
00:25:41,030 --> 00:25:42,830
Ya, saya membacanya. Saya bisa melakukan itu.

102
00:25:46,750 --> 00:25:48,670
Tidak, saya suka permainan peran. Itu menyenangkan.

103
00:25:49,010 --> 00:25:52,210
Hanya saja... Biayanya lebih mahal.

104
00:25:52,910 --> 00:25:53,910
Lebih banyak lagi.

105
00:26:00,410 --> 00:26:01,410
$2.500?

106
00:26:31,820 --> 00:26:33,420
Jadi, inilah semua yang Anda butuhkan.

107
00:26:34,100 --> 00:26:35,400
Terima kasih. Pergi.

108
00:30:53,930 --> 00:30:54,930
Kita bisa berkonsentrasi.

109
00:32:53,580 --> 00:32:54,580
Ugh.

110
00:34:29,380 --> 00:34:35,540
Aku sudah bilang padamu

111
00:34:35,540 --> 00:34:41,580
Aku akan berkonsentrasi saat kamu melakukannya
semua kebisingan sialan itu saat aku mencoba

112
00:34:41,580 --> 00:34:42,580
bekerja.

113
00:34:51,820 --> 00:34:52,820
Anda mendapatkannya sekarang.

114
00:34:57,840 --> 00:35:03,500
Lihat aku.

115
00:35:21,190 --> 00:35:22,610
Saya tidak tahu apa yang sedang terjadi.

116
00:35:52,580 --> 00:35:54,720
Dari mana asal vagina sialan itu?
Ayo.

117
00:35:55,420 --> 00:35:56,660
Ayo, buatkan itu untukku.

118
00:35:57,140 --> 00:35:59,180
Hah? Buatlah itu datang untukku. Buatlah itu datang
keras.

119
00:35:59,680 --> 00:36:00,900
Hah? Ayo.

120
00:36:01,140 --> 00:36:02,140
Ayo.

121
00:39:18,890 --> 00:39:19,890
Apa aku takut denganmu?

122
00:39:20,570 --> 00:39:23,810
TIDAK? TIDAK? TIDAK? Benar-benar?

123
00:39:24,130 --> 00:39:25,130
Benar-benar?

124
00:40:11,400 --> 00:40:12,400
Ya, ya, ya.

125
00:40:13,900 --> 00:40:14,759
Oh,

126
00:40:14,760 --> 00:40:22,680
Tuhan,

127
00:40:22,820 --> 00:40:23,820
ya, ya, ya.

128
00:40:25,200 --> 00:40:27,800
Jangan, jangan, jangan, jangan lakukan itu.

129
00:40:32,820 --> 00:40:34,120
Ya, ya, ya, ya, ya.

130
00:49:41,100 --> 00:49:42,720
Saya bisa mengelusnya. Saya bisa mengelusnya.

131
00:49:43,140 --> 00:49:44,140
Hah?

132
00:49:44,240 --> 00:49:51,220
Saya suka ketika Anda melakukan itu seperti itu. Lakukan itu
lebih cepat.

133
00:49:51,820 --> 00:49:55,200
Lebih cepat. Lebih cepat. Lakukan sesuai keinginan Anda
buat aku cum.

134
00:49:55,440 --> 00:49:56,440
Di sana.

135
00:51:17,270 --> 00:51:18,270
Apa itu di sini?

136
00:51:40,430 --> 00:51:41,430
Baiklah.

137
00:52:28,650 --> 00:52:29,650
Komentar, komentar, komentar.

138
00:52:57,960 --> 00:52:58,960
Itukah yang kamu inginkan?

139
00:52:59,240 --> 00:53:00,320
Itukah yang kamu inginkan?

140
00:53:00,720 --> 00:53:02,740
Hah? Itukah yang kamu inginkan? Beri tahu saya.

141
00:53:03,480 --> 00:53:04,480
Hah?

142
00:53:05,260 --> 00:53:06,260
Lakukan itu.

143
00:53:06,680 --> 00:53:07,680
Jangan berhenti.

144
00:53:09,320 --> 00:53:10,320
Ya,

145
00:53:16,160 --> 00:53:16,899
itulah caranya.

146
00:53:16,900 --> 00:53:17,900
Itulah caranya.

147
00:53:35,180 --> 00:53:36,520
sampai kamu datang. Lakukan itu.

148
00:57:58,480 --> 00:57:59,480
Tetap.

149
01:00:38,120 --> 01:00:39,058
Saya tidak ingin melakukan itu.

150
01:00:39,060 --> 01:00:41,740
Biarkan aku melihat mata cantik itu. saya
tidak ingin melakukan itu.

151
01:02:12,400 --> 01:02:13,400
Ini sangat lucu.

152
01:02:14,520 --> 01:02:16,040
Aku merasa seperti aku melepaskannya.

153
01:02:16,820 --> 01:02:19,020
Aku belum pernah melihatmu tersenyum seperti itu
sebelumnya.

154
01:02:20,320 --> 01:02:21,320
Itu berbeda.

155
01:02:22,000 --> 01:02:23,000
Apa yang telah terjadi?

156
01:02:24,320 --> 01:02:25,620
Saya punya pengalaman.

157
01:02:26,360 --> 01:02:27,540
Dan itu menyentuhku.

158
01:02:28,380 --> 01:02:29,440
Tapi sekarang sudah berakhir.

159
01:02:30,280 --> 01:02:31,820
Apakah kamu sedih karena ini sudah berakhir?

160
01:02:33,800 --> 01:02:35,600
Ya. Saya ingin lebih.

161
01:02:36,380 --> 01:02:37,380
Tapi aku takut.

162
01:02:38,260 --> 01:02:39,260
Mengapa?

163
01:02:40,580 --> 01:02:42,360
Ini seperti membuka kotak Pandora.

164
01:02:43,780 --> 01:02:45,320
Saya tidak ingin melihat apa yang keluar.

165
01:02:59,580 --> 01:03:05,620
Jadi ada apa denganmu dan mainan anakmu?
Dan, kan?

166
01:03:06,250 --> 01:03:07,249
Mainan anak laki-laki?

167
01:03:07,250 --> 01:03:08,390
Tenang saja, saudari.

168
01:03:08,830 --> 01:03:10,150
Anda sangat menyukainya, bukan?

169
01:03:11,070 --> 01:03:13,470
Oh, jangan lihat aku seperti itu.

170
01:03:14,450 --> 01:03:16,110
Saya bisa melihatnya. Anda benar-benar melakukannya.

171
01:03:16,470 --> 01:03:17,990
Bagaimana denganmu? Apa yang kamu inginkan?

172
01:03:18,950 --> 01:03:19,950
Apa yang saya inginkan?

173
01:03:20,450 --> 01:03:22,370
Ya, dan seorang pria. Apa yang kamu inginkan dalam a
cowok?

174
01:03:23,830 --> 01:03:24,830
aku menginginkanku.

175
01:03:25,170 --> 01:03:27,310
Aku tidak ingin bergantung pada laki-laki.

176
01:03:27,730 --> 01:03:29,470
Ya, tapi itu tidak hanya bergantung pada a
pria.

177
01:03:29,990 --> 01:03:31,250
Ada yang lebih dari itu.

178
01:03:32,650 --> 01:03:34,490
Kamu adalah teman terkeren yang aku punya. Tidak,
serius.

179
01:03:35,450 --> 01:03:39,250
Dan kamu belum punya satupun pacar
selama aku mengenalmu.

180
01:03:39,990 --> 01:03:40,990
Ada sesuatu yang terjadi.

181
01:03:41,370 --> 01:03:42,370
Ada yang terjadi?

182
01:03:42,590 --> 01:03:45,530
Ya, saya tahu. Ada sesuatu yang terjadi
kamu. Ada sesuatu yang bukan dirimu

183
01:03:45,530 --> 01:03:50,710
padaku, seperti... Ya Tuhan. kamu adalah
lesbian.

184
01:03:51,150 --> 01:03:52,150
TIDAK!

185
01:03:52,270 --> 01:03:57,570
Itu saja. Saya mengetahuinya. Astaga. Tidak.
Dan kamu jatuh cinta padaku. Tidak tidak tidak.

186
01:03:58,490 --> 01:04:00,310
Aku adalah cintamu yang bertepuk sebelah tangan, bukan?

187
01:04:00,690 --> 01:04:01,690
eh.

188
01:04:01,910 --> 01:04:04,270
Ayo. Aku akan membawamu ke dermaga.
Ayo pergi.

189
01:04:25,740 --> 01:04:26,800
Senang sekali mendengar kabar dari Anda lagi.

190
01:04:31,200 --> 01:04:32,620
Ya, bisakah kamu mengirimiku email?

191
01:04:33,760 --> 01:04:34,760
Itu ada di situs web saya.

192
01:04:36,780 --> 01:04:37,780
Saya akan segera berbicara dengan Anda.

193
01:06:44,780 --> 01:06:45,780
Sialan!

194
01:07:10,860 --> 01:07:14,020
Hei, Elle, ini waktunya. Kami berangkat
terlambat. Sebaiknya kita berangkat. Ayo

195
01:07:14,020 --> 01:07:15,020
gulungan.

196
01:07:17,580 --> 01:07:21,380
Anda tahu, Anda harus bersikap baik kepada polisi
karena polisi akan membantu Anda dalam hal apa pun

197
01:07:21,380 --> 01:07:26,720
situasi. Maksudku, mereka brengsek
Anda karena mereka ingin menangkap Anda dalam a

198
01:07:26,720 --> 01:07:31,120
slip -up sehingga mereka dapat menangkap Anda
prostitusi. Tapi kamu hanya bilang, aku seorang

199
01:07:31,120 --> 01:07:32,078
penari eksotik.

200
01:07:32,080 --> 01:07:33,080
Saya tidak melakukan hubungan seks.

201
01:07:33,200 --> 01:07:37,040
Mereka menelepon saya untuk hiburan. saya melangkah
menjauh dari mereka, dan aku melakukan pekerjaanku, dan

202
01:07:37,040 --> 01:07:38,040
itu saja.

203
01:07:38,220 --> 01:07:39,540
Mereka tidak peduli, kamu tahu.

204
01:07:39,940 --> 01:07:46,400
Ada satu kejadian di mana sopir saya,
kami mendesak seseorang, dan mereka memanggil

205
01:07:46,400 --> 01:07:49,860
kami lagi, tapi di ujung jalan, dan begitulah kami
mengira itu orang yang berbeda. Kami

206
01:07:49,860 --> 01:07:53,820
pergi, dan dia menabrak sopir saya, mencuri milik kami
dompet, mencuri uang, dan mengambil milik kami

207
01:07:54,080 --> 01:07:55,080
Ya.

208
01:07:55,520 --> 01:07:56,740
Ini menjadi sulit.

209
01:10:10,759 --> 01:10:12,440
Tiffany, kamu baik-baik saja?

210
01:10:14,600 --> 01:10:16,560
Ya, hanya melamun.

211
01:10:19,280 --> 01:10:21,240
Aku baru saja menanyakanmu sebuah pertanyaan.

212
01:10:21,940 --> 01:10:22,940
Saya minta maaf.

213
01:10:23,020 --> 01:10:24,020
Tanyakan padaku lagi.

214
01:10:25,240 --> 01:10:26,240
Oke.

215
01:10:28,440 --> 01:10:34,960
Apakah menurut Anda pria seperti saya dan seorang gadis
seperti yang pernah Anda bisa... Atau hanya itu saja

216
01:10:34,960 --> 01:10:36,580
benar-benar mustahil?

217
01:10:39,280 --> 01:10:41,780
Menurutku, kamu terlalu tua untuk ikut serta
hubungan dengan saya.

218
01:10:43,760 --> 01:10:45,140
Tapi mungkin itu lebih baik.

219
01:10:46,480 --> 01:10:48,420
Mungkin aku bisa menjagamu dengan lebih baik.

220
01:10:50,120 --> 01:10:52,060
Mungkin aku bisa membuatmu merasa lebih baik.

221
01:10:53,940 --> 01:10:56,900
Aku bisa membelikanmu barang-barang indah.

222
01:10:58,020 --> 01:11:00,240
Aku bisa membuatmu merasa sangat istimewa.

223
01:11:03,520 --> 01:11:04,520
Itu lucu.

224
01:11:05,440 --> 01:11:07,080
Semua pria yang saya lihat...

225
01:11:08,470 --> 01:11:10,130
Mereka berusaha menjadi apa yang saya inginkan.

226
01:11:12,110 --> 01:11:13,110
Apa yang kamu inginkan?

227
01:11:15,450 --> 01:11:16,670
Aku ingin menyenangkanmu, Jack.

228
01:11:20,670 --> 01:11:23,230
Aku akan berlari masuk dan menggunakan
kamar kecil. Saya akan segera kembali.

229
01:11:24,670 --> 01:11:25,670
Oke.

230
01:12:04,120 --> 01:12:05,120
Oke, ke mana?

231
01:12:06,140 --> 01:12:07,140
Ayo pergi ke hotel.

232
01:17:49,019 --> 01:17:50,019
Hei, apakah kamu punya rokok?

233
01:17:51,000 --> 01:17:52,000
Tidak, aku baik-baik saja.

234
01:17:52,900 --> 01:17:54,160
Tentu? Anda tidak merokok?

235
01:18:00,300 --> 01:18:01,300
Hei, bajingan!

236
01:18:03,660 --> 01:18:04,660
Ya, aku sedang berbicara denganmu.

237
01:18:07,540 --> 01:18:08,740
Kamu berhutang uang padaku, punk.

238
01:18:10,960 --> 01:18:12,340
Ya, kemarilah. Kami akan berdiskusi
ini.

239
01:18:16,480 --> 01:18:19,560
Di mana uangku di bajinganmu
pikir kamu akan lolos dari perampokan

240
01:18:19,560 --> 01:18:20,560
Saya?

241
01:20:34,220 --> 01:20:35,220
Jangan khawatir.

242
01:20:36,660 --> 01:20:37,760
Semuanya akan baik-baik saja.

243
01:20:38,980 --> 01:20:40,160
Saya menelepon 911.

244
01:21:22,000 --> 01:21:23,380
Anda mau minum apa?

245
01:21:24,920 --> 01:21:25,920
Tentu

246
01:24:27,030 --> 01:24:28,030
Terima kasih.

247
01:27:02,060 --> 01:27:04,720
Siapa yang membeli barang itu? Siapa yang membeli
benda?

248
01:32:27,380 --> 01:32:28,780
Mari kita lakukan.

249
01:34:32,080 --> 01:34:33,080
Benar.

250
01:34:33,360 --> 01:34:34,360
Oke.

251
01:36:30,600 --> 01:36:32,120
Bagaimana kamu menyukainya? Anda menyukainya?

252
01:36:32,720 --> 01:36:33,499
Oke, ya.

253
01:36:33,500 --> 01:36:34,500
Anda mendapatkan bagian itu.

254
01:38:14,750 --> 01:38:17,550
Ayo,

255
01:38:18,650 --> 01:38:19,650
Ayo.

256
01:38:47,850 --> 01:38:49,350
Oh ya.

257
01:38:50,210 --> 01:38:51,610
Oh,

258
01:39:04,490 --> 01:39:09,810
Ya.

259
01:39:18,860 --> 01:39:21,640
Astaga.

260
01:40:00,490 --> 01:40:03,750
Anda harus melihat anjing di dalam diri Anda.

261
01:40:04,190 --> 01:40:05,390
Anda harus melihat anjing di dalam diri Anda. Anda
harus melihat anjing di dalam dirimu.

262
01:40:06,310 --> 01:40:09,550
Anda harus melihat anjing di dalam diri Anda.

263
01:40:44,720 --> 01:40:45,840
Itu lucu.

264
01:42:10,440 --> 01:42:11,440
Amin.

265
01:43:28,330 --> 01:43:29,330
Oh sial.

266
01:43:30,070 --> 01:43:31,290
Oh ya.

267
01:43:32,470 --> 01:43:33,470
Oh,

268
01:43:34,670 --> 01:43:35,670
ya.

269
01:43:36,490 --> 01:43:37,750
Oh sial.

270
01:44:59,060 --> 01:45:00,440
Aku bahkan tidak perlu menyebutkan namamu.

271
01:45:06,680 --> 01:45:07,680
Itu Al.

272
01:45:09,800 --> 01:45:10,800
Senang bertemu denganmu Al.

273
01:45:47,220 --> 01:45:48,520
Hai, Gabrielle Shepard?

274
01:45:49,140 --> 01:45:50,140
Ya, itu aku.

275
01:45:50,500 --> 01:45:53,240
Hai, saya Detektif Taylor, dan ini dia
Detektif Bradley.

276
01:45:54,040 --> 01:45:55,780
Bolehkah kami masuk dan menanyakan beberapa hal
pertanyaan?

277
01:45:57,240 --> 01:46:00,360
Ayah tirimu mengajukan laporan kepada kami a
beberapa bulan yang lalu, Ms. Shepard.

278
01:46:00,580 --> 01:46:04,760
Nathan Glenn? Dia mengatakan sesuatu yang berharga
kartu bisbolnya dicuri darinya

279
01:46:05,800 --> 01:46:07,320
Tuan Glenn yakin Anda bertanggung jawab.

280
01:46:08,000 --> 01:46:09,800
Kapan terakhir kali kamu berada di rumahnya
rumah?

281
01:46:11,220 --> 01:46:12,420
Itu beberapa waktu yang lalu.

282
01:46:12,820 --> 01:46:14,000
Mungkin satu tahun atau lebih?

283
01:46:15,740 --> 01:46:16,740
Lihat.

284
01:46:17,200 --> 01:46:18,200
Itu konyol.

285
01:46:19,080 --> 01:46:20,080
Dia membenciku.

286
01:46:20,860 --> 01:46:22,040
Saya adalah anak yang menyebalkan.

287
01:46:23,120 --> 01:46:24,340
Tapi aku tidak mencuri apa pun.

288
01:46:25,060 --> 01:46:27,700
Sepertinya segalanya sulit
antara Anda dan Tuan Glenn.

289
01:46:28,100 --> 01:46:29,640
Sudah seperti itu selama beberapa waktu.

290
01:46:30,820 --> 01:46:32,340
Tapi itu tidak menjadi buruk sampai akhir.

291
01:46:33,360 --> 01:46:34,700
Ada alasan khusus mengapa?

292
01:46:39,100 --> 01:46:45,640
Ini tidak seperti yang terlihat. Itu...
Berjanjilah padaku kamu tidak akan memberitahukannya

293
01:46:45,640 --> 01:46:46,640
siapa pun, sayang.

294
01:46:47,560 --> 01:46:48,560
Dia tidak mempercayaiku.

295
01:46:49,400 --> 01:46:50,400
Dia diancam.

296
01:46:51,000 --> 01:46:52,140
Dia ingin aku pergi.

297
01:46:53,360 --> 01:46:54,760
Apa yang kamu ketahui tentang kartu tersebut?

298
01:46:55,920 --> 01:46:58,640
Saya tahu itu adalah hal yang paling penting
kepadanya di seluruh dunia.

299
01:46:59,440 --> 01:47:01,100
Apakah Anda mengetahui nilai kartu tersebut?

300
01:47:01,940 --> 01:47:02,940
saya lupa.

301
01:47:04,380 --> 01:47:06,940
Olahraga dan Perdagangan mencantumkannya dengan harga $150
,000.

302
01:47:09,740 --> 01:47:11,500
Bagaimana Anda membayar tagihan Anda, Ny.
Shepard?

303
01:47:12,220 --> 01:47:14,840
Dengar, Nathan hanyalah seorang yang suka meledak-ledak
mabuk.

304
01:47:15,820 --> 01:47:16,820
Anda akan lihat.

305
01:47:18,030 --> 01:47:22,130
Kebanyakan orang yang saya lihat, mereka tidak bisa berhenti
membicarakan masa lalu mereka.

306
01:47:22,650 --> 01:47:27,150
Bagi mereka, mereka membiarkan masa lalu mengendalikan
kehadiran mereka karena mereka juga memberikannya

307
01:47:27,150 --> 01:47:29,470
berat badan dan mereka tidak meminumnya
tanggung jawab.

308
01:47:30,270 --> 01:47:33,790
Tapi kamu, kamu tidak mengatakan apa pun tentang itu
masa lalumu.

309
01:47:34,430 --> 01:47:39,710
Dan itu perasaanku, dan tolong beritahu aku
jika aku salah, itu perasaanku

310
01:47:39,710 --> 01:47:40,770
kamu bersembunyi dari sesuatu.

311
01:47:41,210 --> 01:47:42,530
Aku tidak yakin, Fal.

312
01:47:43,290 --> 01:47:46,050
Menurutku, ada sesuatu di masa lalumu
dari mana kamu bersembunyi.

313
01:47:51,120 --> 01:47:52,820
Yang saya tahu hanyalah saya berada di kereta ini.

314
01:47:53,940 --> 01:47:55,760
Dan itulah satu-satunya cara saya bisa menjelaskannya.

315
01:47:57,080 --> 01:47:58,420
Dan itu keluar jalur.

316
01:48:00,500 --> 01:48:02,120
Dan itu berbahaya dan menakutkan.

317
01:48:03,260 --> 01:48:04,700
Tapi aku belum pernah merasa begitu hidup.

318
01:48:07,220 --> 01:48:08,420
Dan aku tidak ingin melihat ke belakang.

319
01:48:18,800 --> 01:48:20,140
Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu.

320
01:48:20,990 --> 01:48:22,630
Yah, aku sudah menunggunya.

321
01:48:23,970 --> 01:48:25,010
Saya bukan seorang lesbian.

322
01:48:25,930 --> 01:48:26,930
Yah, itu melegakan.

323
01:48:29,730 --> 01:48:31,030
Dan aku tidak jatuh cinta padamu.

324
01:48:31,890 --> 01:48:33,510
Nah, sekarang kamu hanya menyakitiku
perasaan.

325
01:48:37,790 --> 01:48:38,790
Aku seorang gadis panggilan.

326
01:48:43,070 --> 01:48:44,950
Saya tidak mengharapkan itu.

327
01:48:47,350 --> 01:48:48,790
Agak sulit untuk memberitahumu.

328
01:48:51,930 --> 01:48:55,390
Mengapa? Saya harus melakukannya. Saya tidak tahu kenapa,
tapi aku harus melakukannya.

329
01:48:56,010 --> 01:49:01,830
Tapi kamu cerdas, cantik, menawan
gadis. Anda bisa melakukan apa saja dengan Anda

330
01:49:01,830 --> 01:49:02,830
yang kamu inginkan.

331
01:49:05,150 --> 01:49:07,350
Ajukan kebangkrutan. Kembali ke sekolah.

332
01:49:07,810 --> 01:49:09,730
Anda berusia 21 tahun, demi Tuhan.

333
01:49:11,230 --> 01:49:12,790
Apakah Anda mencoba menghukum diri sendiri?

334
01:51:19,380 --> 01:51:20,620
Bagaimana tampilannya?

335
01:52:07,400 --> 01:52:08,400
Aku yakin kamu benar, sayang.

336
01:52:11,860 --> 01:52:15,500
Sekarang Anda benar-benar di luar kendali.

337
01:53:29,260 --> 01:53:30,560
Akhirnya senang bertemu denganmu.

338
01:53:30,800 --> 01:53:32,700
Senang bertemu denganmu juga. Di mana mereka?

339
01:53:33,180 --> 01:53:34,180
Mereka ada di dalam.

340
01:53:36,780 --> 01:53:37,780
Uh -uh.

341
01:53:37,820 --> 01:53:38,820
Tidak sampai Anda selesai.

342
01:53:45,680 --> 01:53:46,680
Setiap orang.

343
01:53:49,380 --> 01:53:50,800
Aku selalu takut pada kegelapan.

344
01:53:53,040 --> 01:53:57,840
Saat kau masuk, saat mereka bilang berhenti,
kamu berhenti.

345
01:53:58,960 --> 01:53:59,960
Hah?

346
01:54:56,450 --> 01:54:58,770
Berhenti Jangan malu

347
01:55:11,070 --> 01:55:12,470
Ya!

348
01:56:09,900 --> 01:56:10,900
terima kasih

349
01:56:49,030 --> 01:56:50,090
Ayolah. Ayo.

350
01:56:52,790 --> 01:56:53,790
Ayo.

351
01:56:53,970 --> 01:56:54,970
Ayo.

352
01:57:22,280 --> 01:57:23,280
Ini dia.

353
01:57:31,600 --> 01:57:33,180
Oke, ayo, Jack.

354
01:57:34,540 --> 01:57:35,540
Lebih sulit, lebih sulit.

355
01:57:36,160 --> 01:57:37,780
Lebih sulit. Ayo, lebih cepat.

356
01:57:39,800 --> 01:57:41,520
Oh, ini dia. Ini dia.

357
01:57:44,000 --> 01:57:45,160
Oh, aku suka yang itu.

358
01:58:16,330 --> 01:58:18,970
Kemarilah. Kemarilah.

359
01:58:19,470 --> 01:58:21,290
Kemarilah. Kemarilah.

360
01:58:21,910 --> 01:58:22,910
Kemarilah.

361
01:59:04,230 --> 01:59:07,270
Ini dia.

362
01:59:10,790 --> 01:59:12,190
Di sana

363
01:59:12,190 --> 01:59:18,470
kamu pergi.

364
02:00:03,260 --> 02:00:04,660
Kembalikan gigi sialanku.

365
02:01:00,360 --> 02:01:01,360
Kamu punya teatone?

366
02:01:02,500 --> 02:01:03,500
Katakan padanya untuk tetap di sini.

367
02:02:28,720 --> 02:02:29,720
Ini dia.

368
02:02:30,040 --> 02:02:31,600
Kamu sangat berbakat, ya?

369
02:03:07,760 --> 02:03:08,760
Itu saja.

370
02:03:12,580 --> 02:03:18,180
Ambil itu. Ambil itu.

371
02:03:19,680 --> 02:03:20,680
Periksa itu.

372
02:03:21,500 --> 02:03:22,540
Itu saja. Lebih banyak lagi.

373
02:04:48,380 --> 02:04:50,000
Di sana. Ambil yang ini juga.

374
02:04:59,880 --> 02:05:00,880
Dia mengacaukannya.

375
02:05:03,420 --> 02:05:06,680
Ya Tuhan.

376
02:06:23,790 --> 02:06:24,790
Astaga.

377
02:08:04,430 --> 02:08:06,010
Saya minta maaf. Saya minta maaf.

378
02:08:57,680 --> 02:08:58,680
Itu yang saya lakukan.

379
02:08:58,880 --> 02:09:01,180
Apakah kamu ingin keluar atau apalah?

380
02:09:05,480 --> 02:09:06,480
Apakah kamu serius?

381
02:09:06,760 --> 02:09:07,940
Ya, tentu saja.

382
02:09:09,260 --> 02:09:10,560
Ya, itu bagus.

383
02:09:10,900 --> 02:09:11,900
Dingin.

384
02:09:16,720 --> 02:09:17,720
Ada terlalu banyak di sini.

385
02:09:18,180 --> 02:09:20,100
Ya, aku dengar kamu cukup bagus. Mereka
memberi tip padamu.

386
02:09:21,840 --> 02:09:25,240
Omong-omong, Jumat depan, dapat lagi
pertunjukan.

387
02:09:25,740 --> 02:09:27,000
Anda pikir Anda mungkin ingin...

388
02:09:30,930 --> 02:09:31,930
Tidak, aku baik-baik saja.

389
02:09:32,210 --> 02:09:33,210
Anda yakin?

390
02:09:33,390 --> 02:09:34,550
Ya, ini bagus sekali.

391
02:09:35,250 --> 02:09:36,250
Baiklah.

392
02:11:37,230 --> 02:11:38,790
Apa yang kamu lakukan di sini? Sudah larut malam.

393
02:11:48,190 --> 02:11:51,470
Sebelum saya pindah ke LA, ada ini
pria.

394
02:11:53,210 --> 02:11:54,270
Namanya Sam.

395
02:11:55,970 --> 02:11:57,110
Dia sangat mencintaiku.

396
02:11:59,130 --> 02:12:00,430
Tapi aku tidak mengetahuinya saat itu.

397
02:12:02,670 --> 02:12:04,790
Aku hanya butuh seseorang untuk diurus
saya.

398
02:12:05,800 --> 02:12:07,060
Saya meninggalkan rumah saya.

399
02:12:08,080 --> 02:12:09,500
Pekerjaan tidak berjalan dengan baik.

400
02:12:10,440 --> 02:12:11,880
Dan saya tidak benar-benar ingin bekerja.

401
02:12:14,020 --> 02:12:15,600
Jadi dia menempatkanku di rumahnya.

402
02:12:15,840 --> 02:12:17,640
Dia baik dan murah hati.

403
02:12:21,280 --> 02:12:25,660
Dan keluargaku, mereka tidak menginginkan apa pun
hubungannya denganku.

404
02:12:27,960 --> 02:12:30,100
Aku memergoki ayah tiriku selingkuh dari ibuku.

405
02:12:33,400 --> 02:12:34,720
Saat aku mencoba memberitahunya,

406
02:12:35,790 --> 02:12:37,090
Dia sangat manipulatif.

407
02:12:37,810 --> 02:12:41,350
Dia mengatakan kepadanya bahwa saya memiliki masalah mental dan
menyalahkan semua hal gila ini padaku.

408
02:12:43,310 --> 02:12:44,390
Dia percaya padanya.

409
02:12:45,450 --> 02:12:47,010
Jadi mereka mengusir saya dari rumah.

410
02:12:48,710 --> 02:12:50,830
Tapi Sam, dia membantuku.

411
02:12:52,090 --> 02:12:53,090
Dia baik.

412
02:12:55,770 --> 02:12:56,830
Kedengarannya keren.

413
02:12:58,590 --> 02:12:59,590
Itu tadi.

414
02:13:00,830 --> 02:13:01,830
Itu keren.

415
02:13:02,950 --> 02:13:04,130
Saya masih muda.

416
02:13:04,600 --> 02:13:05,600
saya bodoh.

417
02:13:06,060 --> 02:13:07,060
Marah.

418
02:13:07,640 --> 02:13:08,940
Aku marah pada semuanya.

419
02:13:11,440 --> 02:13:12,480
Jadi apa yang terjadi?

420
02:13:14,580 --> 02:13:18,260
Orang ini, Sam, aku mulai membencinya.

421
02:13:19,460 --> 02:13:23,460
Dia sangat baik padaku, dan aku memperlakukannya
seperti kotoran anjing.

422
02:13:26,100 --> 02:13:30,680
Saya akan memanggilnya dengan sebutan tertentu, memberitahukan caranya
dia sangat pecundang.

423
02:13:33,960 --> 02:13:35,840
Suatu malam kami pergi ke bar di kota.

424
02:13:36,660 --> 02:13:37,860
Ada pria baru di sana.

425
02:13:38,460 --> 02:13:39,460
Sangat panas.

426
02:13:39,580 --> 02:13:40,580
Tinggi.

427
02:13:41,260 --> 02:13:42,260
Bahu lebar.

428
02:13:42,540 --> 02:13:43,540
Mata gelap.

429
02:13:44,940 --> 02:13:47,780
Dan aku berdansa dengannya.

430
02:13:48,220 --> 02:13:49,240
Tepat di depan Sam.

431
02:13:52,040 --> 02:13:53,040
Sam pergi.

432
02:13:54,180 --> 02:13:55,320
Saya masih menari.

433
02:13:56,700 --> 02:13:59,240
Dan saya membawa orang ini ke belakang
mobil dan aku menidurinya.

434
02:14:00,240 --> 02:14:01,240
Dan saya menyukainya.

435
02:14:03,530 --> 02:14:06,830
Dan aku pulang, dan Sam tidak mengatakannya
sial.

436
02:14:08,290 --> 02:14:10,990
Dia baru saja pergi bekerja, membayar tagihan.

437
02:14:11,690 --> 02:14:12,830
Dia ingin aku bahagia.

438
02:14:18,090 --> 02:14:20,390
Dia menghemat banyak uang.

439
02:14:21,050 --> 02:14:24,490
Dia buruh, dibayar tunai, bersembunyi
itu di dalam rumah.

440
02:14:25,470 --> 02:14:29,090
Memberitahuku suatu hari dia akan membawaku
ke kota dan membesarkan keluarga.

441
02:14:31,670 --> 02:14:32,910
Kedengarannya bagus bagiku saat itu.

442
02:14:35,180 --> 02:14:41,160
Namun saya mengatakan kepadanya bahwa dia perlu melakukan sesuatu
bagiku untuk membuktikan betapa dia mencintaiku

443
02:14:41,160 --> 02:14:47,800
Benar-benar marah pada ayah tiriku, He

444
02:14:47,800 --> 02:14:53,960
memperdagangkan baseball yang sangat mahal ini
kartu itu sangat berarti baginya

445
02:14:53,960 --> 02:15:00,820
Jadi saya ingin mengambilnya dari dia dan
Saya memberi tahu Sam jika dia melakukannya

446
02:15:00,820 --> 02:15:03,300
Saya akan menikah dengannya, begitu pula dia

447
02:15:04,390 --> 02:15:05,390
Ya.

448
02:15:06,970 --> 02:15:08,810
Dan itu adalah pukulan terakhir.

449
02:15:10,410 --> 02:15:11,990
Saya mengatakan kepadanya bahwa dia tidak terhormat.

450
02:15:12,710 --> 02:15:13,830
Dia tidak memiliki integritas.

451
02:15:14,290 --> 02:15:15,650
Dan aku tidak ingin menikah dengannya.

452
02:15:18,450 --> 02:15:20,210
Tidak peduli nama apa yang aku panggil dia.

453
02:15:20,470 --> 02:15:22,250
Tidak peduli apa pun hal buruk yang kulakukan.

454
02:15:24,610 --> 02:15:25,670
Dia akan tetap mencintaiku.

455
02:15:26,530 --> 02:15:27,830
Dia akan tetap peduli padaku.

456
02:15:28,810 --> 02:15:30,050
Dan dia tidak akan pernah meninggalkanku.

457
02:15:31,790 --> 02:15:32,830
Jadi apa yang terjadi?

458
02:15:35,880 --> 02:15:42,160
Saya menyuruhnya menepi di depan gas
stasiun dan tunggu di mobil selama sepuluh

459
02:15:45,160 --> 02:15:52,160
Saya mengatakan kepadanya bahwa saya akan membuktikan bahwa dia salah dan menunjukkannya
dia betapa aku tidak bisa dicintai

460
02:15:52,160 --> 02:15:53,160
sebenarnya.

461
02:16:31,760 --> 02:16:33,059
Anda menyalahkan diri sendiri?

462
02:16:39,820 --> 02:16:40,959
Katakan padaku aku salah.

463
02:16:44,320 --> 02:16:45,320
Anda salah.

464
02:16:46,799 --> 02:16:48,100
Mengapa kamu melakukan ini pada dirimu sendiri?

465
02:16:50,160 --> 02:16:51,160
Saya tidak melakukan ini.

466
02:16:53,180 --> 02:16:54,340
Kamu melakukan ini padaku.

467
02:16:58,260 --> 02:16:59,260
Apa yang kamu, mabuk?

468
02:16:59,580 --> 02:17:00,580
Anda tahu itu omong kosong.

469
02:17:02,350 --> 02:17:03,430
Aku tahu itu omong kosong.

470
02:17:04,629 --> 02:17:05,850
Anda tahu itu omong kosong.

471
02:17:07,850 --> 02:17:09,490
Polisi tidak akan tahu itu omong kosong.

472
02:17:10,770 --> 02:17:12,430
Mereka hanya akan mengira Anda adalah bagian darinya
sial.

473
02:17:13,450 --> 02:17:15,150
Dan Anda memukuli wanita demi penis.

474
02:17:19,709 --> 02:17:21,290
Tapi aku tidak akan melapor ke polisi.

475
02:17:23,490 --> 02:17:24,490
Saya tidak akan pergi.

476
02:17:26,270 --> 02:17:27,270
saya tidak akan melakukannya.

477
02:17:29,950 --> 02:17:31,590
Aku tidak akan memberitahu mereka apa yang kamu lakukan padaku.

478
02:17:33,100 --> 02:17:34,459
Saya tidak akan memberi tahu mereka bahwa Anda telah mengalahkannya.

479
02:17:39,860 --> 02:17:41,620
Saya ingin semua uang tunai yang Anda simpan.

480
02:17:43,620 --> 02:17:44,799
Saya tahu di mana Anda menyembunyikannya.

481
02:17:45,959 --> 02:17:48,879
Aku... Aku pernah mencurinya sebelumnya.

482
02:17:51,379 --> 02:17:53,059
Dan kemudian aku ingin kamu melepaskanku.

483
02:17:53,900 --> 02:17:55,559
Dan jangan pernah menghubungiku lagi.

484
02:17:57,680 --> 02:17:58,680
Itulah rencananya.

485
02:18:19,240 --> 02:18:20,280
kacau sekali, Al.

486
02:18:24,680 --> 02:18:27,440
Tapi, Al, mungkin kamu tidak seburuk itu.

487
02:18:27,740 --> 02:18:32,760
Mungkin Anda hanya mencoba menemukan milik Anda
sama seperti orang lain.

488
02:18:35,200 --> 02:18:36,200
Mungkin.

489
02:18:50,760 --> 02:18:52,540
Tidak masalah. Senang bertemu denganmu lagi.
Terima kasih.

490
02:18:54,760 --> 02:18:55,940
Bisakah saya membantu Anda?

491
02:18:56,240 --> 02:18:57,340
Oh, hai.

492
02:18:58,480 --> 02:18:59,480
Hai.

493
02:18:59,580 --> 02:19:00,940
Saya harus mengembalikan ini.

494
02:20:07,990 --> 02:20:09,090
Lama tak jumpa.

495
02:20:10,710 --> 02:20:11,730
Bagaimana kabarmu?

496
02:20:12,450 --> 02:20:13,510
Aku tetap menjaganya dengan baik.

497
02:20:13,770 --> 02:20:14,870
Kamu tahu di mana Sam berada?

498
02:20:15,730 --> 02:20:17,030
Nah, Anda tahu di mana menemukannya.

499
02:21:07,600 --> 02:21:09,100
Jadi, apakah kamu meneleponku sepanjang waktu?

500
02:21:12,760 --> 02:21:13,760
Ya.

501
02:21:15,040 --> 02:21:16,060
Kenapa kamu terus menutup telepon?

502
02:21:19,000 --> 02:21:20,140
Saya tidak tahu harus berkata apa.

503
02:21:30,360 --> 02:21:31,360
Saya minta maaf.

504
02:21:31,960 --> 02:21:36,800
Aku tahu maaf saja tidak cukup, tapi... Dengar,
dia.

505
02:21:37,610 --> 02:21:38,610
Aku tidak bisa bicara.

506
02:21:40,470 --> 02:21:45,450
Mungkin suatu hari nanti, kamu tahu, tapi... Aku hanya
tidak bisa kembali ke tempat itu.

507
02:21:46,910 --> 02:21:47,910
Tidak setelah semuanya.

508
02:21:53,130 --> 02:21:55,010
Apakah wanita tua itu masih hidup di
bukit?

509
02:21:56,710 --> 02:21:57,710
Ya.

510
02:21:57,950 --> 02:21:58,950
Dengan suaminya?

511
02:22:03,470 --> 02:22:05,570
Mereka biasa mengeluh tentang semua itu
kebisingan yang kami buat.

512
02:22:08,940 --> 02:22:10,640
Saya memikirkan mereka sesekali.

513
02:22:12,280 --> 02:22:14,040
Mereka nyaris tidak mengucapkan sepatah kata pun satu sama lain.

514
02:22:15,600 --> 02:22:22,280
Mereka hanya menjalani kesehariannya
rutinitas, membaca, berkebun, dan kemudian

515
02:22:22,280 --> 02:22:25,900
makan siang di dekat trailer mereka dan jatuh
tertidur sambil menonton TV.

516
02:22:27,560 --> 02:22:31,600
Itu tarian indah mereka setiap hari,
hampir tidak berbagi sepatah kata pun.

517
02:22:32,940 --> 02:22:36,620
Tidak peduli seberapa biasa mereka, itu saja
dibutuhkan.

518
02:22:38,640 --> 02:22:40,940
Satu-satunya ketakutan mereka adalah prospeknya
kehilangan satu sama lain.

519
02:22:49,060 --> 02:22:50,820
Apa jadinya kita saat kita tidak terhubung?

520
02:24:24,870 --> 02:24:25,669
Kamu tampak hebat.

521
02:24:25,670 --> 02:24:27,330
Anda terlihat seperti beban telah terangkat.

522
02:24:28,650 --> 02:24:29,690
Ya, itu aneh.

523
02:24:30,630 --> 02:24:32,090
Saya masih membiasakan diri.

524
02:24:33,330 --> 02:24:38,010
Saya mendapat dorongan untuk menghancurkannya. saya hanya
ingin mengalahkannya.

525
02:24:38,890 --> 02:24:41,050
Apakah Anda akan melanjutkan pekerjaan Anda sebagai
gadis panggilan?

526
02:24:41,510 --> 02:24:42,630
Pernahkah Anda memikirkan hal itu?

527
02:24:44,110 --> 02:24:45,910
Saya tidak punya jawaban untuk itu
pertanyaan.

528
02:24:46,510 --> 02:24:48,430
Saya hanya akan mengambilnya suatu hari nanti
waktu.

529
02:24:59,210 --> 02:25:01,290
kotak musik yang saya mainkan saat itu
seorang anak kecil.

530
02:25:01,830 --> 02:25:03,310
Itu milik nenekku.

531
02:25:04,830 --> 02:25:09,790
Dan itu patung balerina plastik
yang berputar-putar

532
02:25:09,790 --> 02:25:12,950
dengan anggun selama aku masih ada
terhibur.

533
02:25:14,710 --> 02:25:19,330
Ketika saya sendirian di padang pasir, saya
mimpi mengisi semua ruang kosong itu

534
02:25:19,330 --> 02:25:20,330
mengelilingiku.

535
02:25:20,990 --> 02:25:22,490
Dan aku bersumpah kamu bisa melihatnya.

536
02:25:23,250 --> 02:25:25,530
Segalanya menjadi jelas dan lebih berwarna.

537
02:25:26,770 --> 02:25:28,550
Dan aku bukannya tidak terlihat oleh siapa pun.

538
02:25:29,900 --> 02:25:35,420
Aku adalah patung balerina milikku sendiri,
berputar-putar, begitu saja

539
02:25:35,560 --> 02:25:41,300
dengan melodi keheningan, pada satu dan a
bagian dari gurun luas itu

540
02:25:41,300 --> 02:25:42,300
mengelilingiku.